1 00:00:01,700 --> 00:00:03,634 Njeri, unë e dua Londrën. 2 00:00:03,670 --> 00:00:06,405 A do të ndaleshit? Ajo kurrë nuk do të takohet me ju. 3 00:00:06,443 --> 00:00:08,911 po flisja për qyteti. 4 00:00:08,948 --> 00:00:12,117 Por unë do të doja të bëja një turne edhe të Londrës tjetër. 5 00:00:13,123 --> 00:00:14,924 Na vjen keq për shiun në paradën tuaj, 6 00:00:14,960 --> 00:00:17,395 por ajo është shumë marramendëse djemtë me të cilët ajo takohet. 7 00:00:17,432 --> 00:00:20,101 - Duhet të jesh i pasur. - Unë jam i pasur. 8 00:00:20,137 --> 00:00:21,638 Duhet të jesh i gjatë. 9 00:00:22,643 --> 00:00:24,443 Unë jam i pasur. 10 00:00:24,480 --> 00:00:26,881 Epo, duket si ai djalë janë të dy. 11 00:00:26,919 --> 00:00:28,886 Pra, si të pastroni hendeku juaj? 12 00:00:28,923 --> 00:00:30,924 Ne përdorim atë të bardhë gjë e rrumbullakët anash 13 00:00:30,960 --> 00:00:32,727 që e bën ujin blu. 14 00:00:32,764 --> 00:00:34,798 Ne e përdorim atë gjithashtu - 15 00:00:34,834 --> 00:00:37,670 që nga aligatori ynë hëngri djalin hendek. 16 00:00:38,943 --> 00:00:41,144 Përshëndetje djema. E keni takuar zotin? 17 00:00:41,181 --> 00:00:43,249 Epo, një herë vrapova biçikleta ime në një pemë, 18 00:00:43,285 --> 00:00:46,187 dhe pashë këtë të bardhë të ndritshme dritë dhe nuk isha shumë i sigurt 19 00:00:46,224 --> 00:00:48,392 - po të ishte zoti - - ohhhhh! 20 00:00:48,429 --> 00:00:51,030 Jo ai zoti. Ky zot. 21 00:00:51,068 --> 00:00:54,670 Lord Hartley wicket. Ai është i 25-ti në radhë për fronin. 22 00:00:54,709 --> 00:00:57,243 Oh, kjo ndodh gjatë gjithë kohës kur kanë bufenë. 23 00:00:59,084 --> 00:01:01,285 Ju mund të përdorni fronin e punonjësve kthehu këtu, nëse të pëlqen. 24 00:01:01,322 --> 00:01:04,091 Ka një shenjë për larjen e duarve, por është vetëm një sugjerim. 25 00:01:06,499 --> 00:01:08,066 Pra, çfarë do të dëshironit? 26 00:01:08,103 --> 00:01:11,105 - Nga ju? Asgjë. - Uh. 27 00:01:11,142 --> 00:01:14,077 Epo, mjaft muhabet me masat e palarë. 28 00:01:14,115 --> 00:01:16,516 Unë do t'ju marr pas ndeshjes sime të futbollit. 29 00:01:16,553 --> 00:01:19,622 Oooh, më pëlqen futbolli... jastëkët e shpatullave dhe grimi. 30 00:01:20,928 --> 00:01:23,563 Pra, çfarë luani? Fundi "shtrënguar"? 31 00:01:23,601 --> 00:01:27,737 Nuk po flas për këtë pasardhës i dobët i regbit 32 00:01:27,777 --> 00:01:31,046 ju kolonistë quaj futboll. po flas për 33 00:01:31,083 --> 00:01:34,752 atë që ju ankoni thërrisni futbollin. 34 00:01:36,160 --> 00:01:38,327 Çfarëdo qoftë. Shikoni, të gjithë e dinë 35 00:01:38,365 --> 00:01:40,099 se sporti më i mirë është rrathët. 36 00:01:40,135 --> 00:01:41,736 - Mm-hmm. - Vërtet? 37 00:01:41,771 --> 00:01:44,373 Unë jam goxha i mirë lojtar vetë. 38 00:01:44,410 --> 00:01:46,311 Ndoshta duhet të luajmë pak dy me dy. 39 00:01:46,347 --> 00:01:48,615 Ju djema kundër meje dhe shoku im i shkollës me konvikt 40 00:01:48,653 --> 00:01:50,887 snively snodgrass. 41 00:01:50,924 --> 00:01:53,225 - Epo, ju jeni në. 42 00:01:53,261 --> 00:01:56,931 Kjo është kaq emocionuese! Amerikanët e shëmtuar përballë anglezëve. 43 00:01:58,840 --> 00:02:01,808 - Ju jeni amerikan. - Jo për qëllime tatimore. 44 00:02:04,786 --> 00:02:07,855 ♪ Oh ay oh, oh ay oh ♪ 45 00:02:09,996 --> 00:02:12,030 ♪ eja me mua ♪ 46 00:02:12,067 --> 00:02:13,868 ♪ dhe le të nisemi për të parë ♪ 47 00:02:13,904 --> 00:02:15,471 ♪ çfarë ka kjo botë ♪ 48 00:02:15,508 --> 00:02:17,976 ♪ për ty dhe për mua tani ♪ 49 00:02:18,012 --> 00:02:19,846 ♪ në çdo mënyrë era fryn ♪ 50 00:02:19,883 --> 00:02:21,784 - ♪ themi... ♪ - ♪ hej-ho, le të shkojmë! ♪ 51 00:02:21,820 --> 00:02:24,255 - ♪ oh oh oh ♪ - ♪ kjo varkë po lëkundet ♪ 52 00:02:24,292 --> 00:02:28,061 - ♪ oh oh oh ♪ - ♪ nuk po na ndalon tani ♪ 53 00:02:28,100 --> 00:02:30,968 ♪ 'sepse po jetojmë jeta e suitës ♪ 54 00:02:31,006 --> 00:02:33,040 - ♪ oh oh oh ♪ - ♪ kjo varkë po lëkundet ♪ 55 00:02:33,076 --> 00:02:36,712 - ♪ oh oh oh ♪ - ♪ duke tundur të gjithë botën ♪ 56 00:02:36,751 --> 00:02:41,054 ♪ dhe po jetojmë jeta e suitës tani ♪ 57 00:02:41,093 --> 00:02:42,494 ♪ hej ho! Oh ah oh ♪ 58 00:02:42,529 --> 00:02:43,996 ♪ le të shkojmë! ♪ 59 00:02:48,843 --> 00:02:50,577 Uroj Cody do të nxitonte. 60 00:02:50,613 --> 00:02:52,914 Ka kaq shumë gjëra të pabesueshme që dua të shoh në Londër. 61 00:02:54,554 --> 00:02:57,423 Cheerio, shokë të vjetër. 62 00:02:57,460 --> 00:03:01,063 Pse je veshur ashtu ndenjësen e gjyshes sime? 63 00:03:01,101 --> 00:03:04,470 Mendova se do të ndalonim ekspozitën e Sherlock Holmes. 64 00:03:04,507 --> 00:03:08,110 Unë jam presidenti i Bostonit kapitulli i klubit të tij të fansave - 65 00:03:08,148 --> 00:03:10,683 Sherlock holmies. 66 00:03:13,159 --> 00:03:15,761 Pa ofendim, por ti me siguri-kyçe budalla. 67 00:03:21,844 --> 00:03:23,845 Sa kohë është kjo do të marrë? Unë dua të shkoj 68 00:03:23,881 --> 00:03:26,349 në Buckingham Palace dhe shikoni ndërrimi i rojes. 69 00:03:26,386 --> 00:03:29,154 Relaksohuni, radha është duke lëvizur. 70 00:03:30,328 --> 00:03:32,996 Shihni? 71 00:03:33,033 --> 00:03:35,501 Ndërsa qëndroni në "q", Më duhet të shkoj "p." 72 00:03:35,538 --> 00:03:37,606 Oh, ruaj vendin tim. 73 00:03:37,642 --> 00:03:40,377 Ose jo. Nuk më intereson vërtet. 74 00:03:46,728 --> 00:03:49,596 Burrë, këta njerëz sigurisht vishen për të parë një lojë basketbolli. 75 00:03:49,634 --> 00:03:51,835 Oh i dashur, nga "hoops" 76 00:03:51,871 --> 00:03:54,473 padyshim që menduat E kisha fjalën për atë lojë të trashë 77 00:03:54,510 --> 00:03:57,245 luajtur nga burra çuditërisht të gjatë me lule të gjera. 78 00:04:01,659 --> 00:04:03,426 Çdo zotëri do ta kishte ditur 79 00:04:03,462 --> 00:04:06,364 që doja të thoja një lojë emocionuese e kroketit. 80 00:04:06,402 --> 00:04:09,137 Epo, ata janë padyshim jo zotërinj. 81 00:04:12,814 --> 00:04:15,182 Londër, pse je rri me këtë budalla? 82 00:04:15,220 --> 00:04:17,755 Sepse janë vetëm 24 persona mes tij dhe fronit. 83 00:04:17,792 --> 00:04:20,293 Nëse ka një tërmet vërtet i madh në Pallatin Buckingham, 84 00:04:20,330 --> 00:04:22,297 ♪ Unë jam mbretëresha! ♪ 85 00:04:22,334 --> 00:04:24,535 - Londër? - Oh, po vjen! 86 00:04:24,572 --> 00:04:26,740 Hajde, Marcus, le t'i mundim keta bret brit. 87 00:04:26,777 --> 00:04:28,711 Hej, jep një nga ato gjëra me çekiç. 88 00:04:28,747 --> 00:04:31,382 Quhet çekiç çekiç. 89 00:04:31,420 --> 00:04:33,487 Hej, zoti Moseby, cfare po ben ketu 90 00:04:33,524 --> 00:04:36,159 Oh, unë jam një kokë e madhe çekiçi. 91 00:04:36,196 --> 00:04:38,831 Ti e ke thënë, jo unë. 92 00:04:38,868 --> 00:04:41,437 Do të thotë që më pëlqen kroket. 93 00:04:41,473 --> 00:04:43,340 Mirë! A mundesh ti na tregoni si të luajmë? 94 00:04:43,377 --> 00:04:46,179 Oh, është e thjeshtë! Objekti i lojës është të pasosh topin 95 00:04:46,216 --> 00:04:49,018 përmes një qarku të përcaktuar prej 12 rrathësh dhe më pas godet kunjin qendror. 96 00:04:49,055 --> 00:04:51,223 Tani nëse dëshironi të merrni një gjysmë biskotë, ju duhet të prisni 97 00:04:51,260 --> 00:04:53,495 për një njohje zyrtare nga kundërshtari juaj. 98 00:04:53,531 --> 00:04:55,666 Ti e di, një valë, një mbyllje syri, ndoshta një majë e kapelës. 99 00:04:55,702 --> 00:04:57,570 Ndalo! Koha e çekiçit. 100 00:05:03,819 --> 00:05:05,653 A marr pikë shtesë 101 00:05:05,690 --> 00:05:08,024 për të trokitur atë kapelë nga ajo plaka? 102 00:05:09,598 --> 00:05:12,166 Ajo ishte mbretëresha. 103 00:05:12,203 --> 00:05:14,171 - (Mbretëresha bërtet) - Oooh! 104 00:05:15,176 --> 00:05:17,777 Dang, ajo ka një krah mbi të. 105 00:05:18,783 --> 00:05:21,385 Gjuajtje e bukur, Lizi! 106 00:05:26,098 --> 00:05:29,333 Shikoni! Zotëri Arthur karrigia e Conan Doyle. 107 00:05:29,372 --> 00:05:33,108 Vetëm imagjinojeni atë të ulur atje, duke krijuar armikun e Holmes-- 108 00:05:33,146 --> 00:05:35,114 i keqi James morarty. 109 00:05:35,150 --> 00:05:37,785 Dhe shporta e tij e letrës së mbeturinave. 110 00:05:37,822 --> 00:05:41,425 Vetëm imagjinoni të thërrmuarit copa shkëlqimi që u hodhën aty. 111 00:05:41,463 --> 00:05:44,399 Ju dëshironi që unë të marr foton tuaj pranë? 112 00:05:44,436 --> 00:05:47,338 Koshi i plehrave? Jo, jam mirë. 113 00:05:49,046 --> 00:05:50,880 Hej, më falni që jam vonë. 114 00:05:50,916 --> 00:05:55,086 Por gjeta një vend që shitet byrekë me mish në to! 115 00:05:55,124 --> 00:05:57,426 Dua të them, është një vakt? Është një ëmbëlsirë? 116 00:05:57,462 --> 00:05:59,363 A më intereson? Jo! 117 00:06:00,769 --> 00:06:02,804 O zot! 118 00:06:02,840 --> 00:06:05,342 Sir Arthur Conan Doyle's drafti i parë 119 00:06:05,379 --> 00:06:07,580 e "zagarit e baskervileve"! 120 00:06:07,617 --> 00:06:11,553 Në huazim nga mbretëresha bibliotekë private. 121 00:06:15,800 --> 00:06:20,037 Ti e di, ai libër ndodh të jetë i paçmuar. 122 00:06:21,579 --> 00:06:25,415 Prandaj, përpiquni të mos mjegulloheni gotën me frymën tuaj të hot-dogut amerikan! 123 00:06:27,357 --> 00:06:30,259 Unë do të bëj që ju të dini se është fryma britanike me byrek me mish. 124 00:06:32,567 --> 00:06:35,636 Jo, ka të drejtë. Ende një hot-dog i vogël i përzier aty nga mëngjesi. 125 00:06:35,675 --> 00:06:37,942 Hundë e mirë. 126 00:06:42,722 --> 00:06:44,389 Unë mendoj se kam marrë varet nga kjo. 127 00:06:51,206 --> 00:06:52,807 Oh! 128 00:06:54,412 --> 00:06:55,946 Hej, goditje e mirë. 129 00:06:55,982 --> 00:06:58,417 Kjo është çështje mendimi. 130 00:07:01,160 --> 00:07:04,963 Oh, vajzë kërpudha! Një crumpet, nëse ju lutem. 131 00:07:09,009 --> 00:07:11,111 - Oh, faleminderit! - Ah-- 132 00:07:12,116 --> 00:07:13,750 që më kushtoi 1 £. 133 00:07:13,786 --> 00:07:16,087 Ah, do të kushtojë edhe unë një kile, por ia vlen. 134 00:07:16,124 --> 00:07:18,258 - Oooh, duhet të marrësh një! - une-- 135 00:07:23,406 --> 00:07:26,441 hej, më goditi topin! Ai nuk mund ta bëjë këtë. 136 00:07:26,478 --> 00:07:28,846 Po, ai mundet. Quhet roket. 137 00:07:28,884 --> 00:07:30,785 Epo, nuk është "rokaj" me mua. 138 00:07:33,927 --> 00:07:35,928 - Hej! 139 00:07:35,964 --> 00:07:37,698 I lig, i lig, ai është njeriu im! 140 00:07:37,735 --> 00:07:39,569 Kaq seriozisht, qëndroni larg tij. 141 00:07:43,915 --> 00:07:47,117 - Luhet mirë, lord wicket. - Faleminderit, me dredhi. 142 00:07:47,154 --> 00:07:49,622 Lartë-katër? 143 00:07:49,660 --> 00:07:51,527 Ata as nuk munden lartë-pesë drejtë. 144 00:07:51,564 --> 00:07:53,465 Po, ne mundemi, 145 00:07:53,501 --> 00:07:55,268 por ne preferojmë të përdorim shifra e pestë 146 00:07:55,305 --> 00:07:57,105 për ta bërë këtë. 147 00:08:02,619 --> 00:08:06,388 Epo, ju jeni rrahur si një qilim pluhur mbi një litar rrobash. 148 00:08:07,697 --> 00:08:09,798 Kjo është edhe më shumë poshtëruese se koha 149 00:08:09,834 --> 00:08:12,703 më ranë pantallonat kur po performoja në Madison Square Garden. 150 00:08:12,740 --> 00:08:15,041 20,000 njerëz panë të brendshmet tuaja? 151 00:08:15,078 --> 00:08:17,813 Sikur të kisha kujtuar për të veshur disa. 152 00:08:18,819 --> 00:08:20,286 O e dashur. 153 00:08:20,322 --> 00:08:22,290 Epo, mos u shqetëso, 154 00:08:22,326 --> 00:08:24,461 ka kohë për të kapur hapin nesër në raundin e dytë. 155 00:08:24,497 --> 00:08:27,533 - Veç që na qelbet. - Në qiell të lartë. 156 00:08:27,570 --> 00:08:30,605 Por unë mund t'ju mësoj. 157 00:08:30,644 --> 00:08:33,345 Unë kam qenë dikur një mrekulli e kroketit. 158 00:08:34,351 --> 00:08:35,952 Unë isha në junior kampionate 159 00:08:35,987 --> 00:08:37,655 kur ka pasur një aksident tragjik. 160 00:08:37,691 --> 00:08:41,227 Ishte një ditë gushti me avull në Darien, Konektikat. 161 00:08:41,265 --> 00:08:44,568 E vura faqen në tokë kështu mund të shihja prerjen e barit 162 00:08:44,605 --> 00:08:47,840 kur partneri im Spencer ngatërroi kokën time të rruar 163 00:08:47,879 --> 00:08:50,447 për një top. 164 00:08:50,484 --> 00:08:52,686 Është çuditërisht i vogël dhe me shkëlqim. 165 00:08:52,722 --> 00:08:55,691 Unë isha i vdekur ligjërisht për shtatë minuta! 166 00:08:57,131 --> 00:08:58,799 Por të paktën ne fituam pika. 167 00:09:00,504 --> 00:09:03,707 Të kam marrë një dhuratë nga dyqani i dhuratave. 168 00:09:03,745 --> 00:09:06,180 Aw, faleminderit. Kjo është kaq e ëmbël. 169 00:09:06,216 --> 00:09:09,352 Eh, jo ti. 170 00:09:09,389 --> 00:09:12,758 Është një qen i qenve bikini. 171 00:09:13,898 --> 00:09:17,868 Wow, nuk ka mister pse ju do që unë ta vesh atë. 172 00:09:20,212 --> 00:09:22,680 Të gjithë qëndroni të qetë. Nuk ka arsye për alarm. 173 00:09:22,717 --> 00:09:24,184 ne-- 174 00:09:26,792 --> 00:09:29,827 me vjen keq per kete. Vetëm një ndërprerje e përkohshme e energjisë elektrike. 175 00:09:29,865 --> 00:09:31,866 Nuk ishte ndërprerje e energjisë. 176 00:09:31,902 --> 00:09:33,569 Dikush e vodhi librin! 177 00:09:33,606 --> 00:09:35,440 - Në rregull, të gjithë relaksohuni. 178 00:09:35,476 --> 00:09:38,712 Majoret e emetimit të rrezeve, inspektor, Scotland Yard. 179 00:09:38,749 --> 00:09:40,417 Dhe Cody Martin, 180 00:09:40,453 --> 00:09:42,654 president, Boston holmies. 181 00:09:50,641 --> 00:09:53,476 E drejtë, po aq shpejt siç jeni pastruar nga bobitë, 182 00:09:53,513 --> 00:09:55,114 ju jeni të lirë të largoheni. 183 00:09:55,150 --> 00:09:56,150 Po. Hajde. 184 00:09:56,186 --> 00:09:58,287 Shkoni përpara. 185 00:09:58,323 --> 00:10:00,357 Ndalo, ndalo! 186 00:10:04,035 --> 00:10:06,870 Ju po pastroni pluhurin për gjurmët e gishtërinjve me haddonit të bardhë? 187 00:10:06,907 --> 00:10:09,709 Antraceni do të shfaqej shumë më mirë në xhami. 188 00:10:09,747 --> 00:10:11,614 Unë mendoj se e di atë që po bëj. 189 00:10:11,650 --> 00:10:14,052 Unë kam qenë me Scotland Yard për 25 vjet, 190 00:10:14,089 --> 00:10:17,391 ndërsa ti je vetëm një fëmijë veshur si një karrige dashurie. 191 00:10:18,397 --> 00:10:20,332 Cody, kthehu në radhë! 192 00:10:20,368 --> 00:10:23,737 Vetëm një xhiro. Zonjat mund të jenë kaq të padurueshme. 193 00:10:23,776 --> 00:10:26,844 Me ju? Nuk mund ta imagjinoj pse. 194 00:10:28,217 --> 00:10:30,085 - Hajde! - Prit. 195 00:10:30,121 --> 00:10:32,589 - Më jep piskatoren. - Nuk kam piskatore. 196 00:10:32,627 --> 00:10:33,794 po! 197 00:10:35,466 --> 00:10:38,735 Hej, nëse nuk i shkul këto vemjet çdo dy orë, 198 00:10:38,773 --> 00:10:41,041 ata thjesht shkojnë pffft! 199 00:10:41,077 --> 00:10:42,845 Thjesht dorëzojini ato. 200 00:10:46,622 --> 00:10:49,090 Aha! Një fibër veshjesh. 201 00:10:49,127 --> 00:10:51,929 Me këtë mund të konkludoj se fajtori ka veshur... 202 00:10:51,966 --> 00:10:53,667 Tweed! 203 00:10:56,142 --> 00:11:00,545 Të gjithë kanë veshur tweed. I gjithë vendi vesh tweed. 204 00:11:00,585 --> 00:11:03,520 Edhe qentë veshin tweed. 205 00:11:05,962 --> 00:11:08,430 Pse nuk e bëni gjithë anglia një nder 206 00:11:08,467 --> 00:11:11,436 dhe të shkosh të vizitosh Francën? 207 00:11:11,473 --> 00:11:13,774 Dhe ju! Ti i le ata fëmijë të kthehen përsëri, 208 00:11:13,811 --> 00:11:16,112 ju do të pastroni pas këlyshëve të mbretëreshës. 209 00:11:16,149 --> 00:11:19,285 Ju do të jeni në detyrë të pakëndshme. 210 00:11:24,533 --> 00:11:26,735 A keni dëgjuar djema sa e zhurmshme ishte ajo dere? 211 00:11:26,771 --> 00:11:29,606 Po, është një derë me zë të lartë. Uu-hu! 212 00:11:29,644 --> 00:11:31,678 - Le të shkojmë. - Prit. 213 00:11:31,714 --> 00:11:33,282 Nuk mund të largohemi. 214 00:11:33,318 --> 00:11:36,654 Unë tani e di atë libri është ende brenda në atë sallë ekspozite. 215 00:11:36,692 --> 00:11:38,226 Si mund të jesh kaq i sigurt? 216 00:11:38,261 --> 00:11:40,696 Fillore, i dashur im Woody. 217 00:11:40,733 --> 00:11:42,601 Kur dritat doli, 218 00:11:42,637 --> 00:11:44,638 - çfarë dëgjuat? - Duke bërtitur, 219 00:11:44,675 --> 00:11:46,409 kryesisht e imja. 220 00:11:46,445 --> 00:11:48,579 E drejta. Ajo që nuk keni dëgjuar 221 00:11:48,616 --> 00:11:50,917 ishte zhurma e një dere të rëndë hapja dhe mbyllja. 222 00:11:50,955 --> 00:11:54,557 Prandaj hajduti duhet e kanë fshehur librin brenda asaj sallë ekspozite 223 00:11:54,594 --> 00:11:57,596 duke synuar ta marrë më vonë. Duhet të kthehemi atje. 224 00:11:57,635 --> 00:12:00,070 Prit, më jep zmadhuesin tuaj. 225 00:12:00,106 --> 00:12:01,907 Pse, a shihni një të dhënë? 226 00:12:01,943 --> 00:12:04,611 Jo, por ju duhet të merrni një. Lexo buzët e mia, 227 00:12:04,649 --> 00:12:07,617 le të shkojmë! 228 00:12:14,502 --> 00:12:16,737 Tani nëse një top ka qenë hequr nga loja 229 00:12:16,774 --> 00:12:19,476 nën keqkuptimin se është fiksuar jashtë, 230 00:12:19,513 --> 00:12:21,547 e gjithë loja konsiderohet të mos ketë ndodhur 231 00:12:21,584 --> 00:12:23,952 dhe të gjitha pikët e shënuara janë anuluar. 232 00:12:30,201 --> 00:12:31,835 Ahhh! 233 00:12:31,872 --> 00:12:33,639 Zgjohu! 234 00:12:33,675 --> 00:12:37,111 Përafërsisht në gjashtë orë 235 00:12:37,149 --> 00:12:40,484 ju duhet të përballeni me wicket dhe snodgrass përsëri. I mbani mend ato? 236 00:12:42,627 --> 00:12:45,729 Po, si mund të harroj? Njëri prej tyre vodhi të dashurën time. 237 00:12:45,766 --> 00:12:48,868 Londra nuk është e dashura juaj. Ajo mezi e di emrin tuaj. 238 00:12:48,907 --> 00:12:51,275 Pra? Ajo mezi e di emrin e saj. 239 00:12:51,311 --> 00:12:53,979 E cila është një nga gjërat Unë dua për të. 240 00:12:54,017 --> 00:12:57,386 Zoti Moseby, a nuk dini ndonjë goditje mashtrimi 241 00:12:57,424 --> 00:12:59,725 që do të garantonte do ta fitonim ndeshjen? 242 00:12:59,762 --> 00:13:01,563 Ka një. 243 00:13:01,599 --> 00:13:04,034 Oh, por është larg shumë e rrezikshme për amatorët! 244 00:13:04,071 --> 00:13:07,373 Bërë të drejtë, ju vënë një të jashtëzakonshme sasia e rrotullimit në top 245 00:13:07,411 --> 00:13:09,846 dhe ju mund të ekzekutoni të gjitha rrathët në një goditje të vetme. 246 00:13:09,883 --> 00:13:13,185 Por nëse llogaritni gabim qoftë edhe një centimetër... 247 00:13:13,223 --> 00:13:15,491 Do të shtypësh çdo kockë në këmbën tuaj. 248 00:13:16,797 --> 00:13:19,999 - Si quhet? - Thërrmuesi i kockave. 249 00:13:20,036 --> 00:13:22,071 I ftohtë. Le ta shohim. 250 00:13:22,108 --> 00:13:24,143 Në rregull, sigurohuni 251 00:13:24,179 --> 00:13:26,780 nuk e vendos më këmbën se gjerësia e një tehu bari 252 00:13:26,817 --> 00:13:30,419 larg topit, duke vënë peshën në falangat proksimale. 253 00:13:30,458 --> 00:13:32,926 Jo falangat distale - falangat proksimale. 254 00:13:34,199 --> 00:13:37,601 Pastaj ju rrotulloheni trupi juaj 60°-- jo 59! 255 00:13:37,640 --> 00:13:41,576 60! Pastaj si çekiçi kthehet, 256 00:13:41,614 --> 00:13:43,382 ju lëshoni nyjen e ijeve, 257 00:13:43,418 --> 00:13:45,653 duke krijuar një të jashtëzakonshme sasia e çift rrotullues 258 00:13:45,689 --> 00:13:47,557 dhe si çekiç druri bën kontakt - 259 00:13:47,593 --> 00:13:50,695 owwwww! 260 00:13:52,136 --> 00:13:54,971 Big Ben, kjo dhemb! 261 00:14:10,006 --> 00:14:12,774 Mirë, hidhni një gur në shkurre për të shpërqendruar Bobin 262 00:14:12,812 --> 00:14:14,246 kështu që ne mundemi vjedhurazi atje. 263 00:14:14,281 --> 00:14:15,881 E kuptova. 264 00:14:16,886 --> 00:14:18,554 - Oh! 265 00:14:31,450 --> 00:14:34,352 Mirë, gjëja e parë ne duhet të kërkojmë është- 266 00:14:34,390 --> 00:14:36,691 diçka për të pirë. Këto patate të skuqura janë të kripura! 267 00:14:37,929 --> 00:14:39,797 Oooh. 268 00:14:40,970 --> 00:14:43,171 Ndalo! Ky është helm. 269 00:14:43,207 --> 00:14:45,208 Papritur jo aq i etur. 270 00:14:48,117 --> 00:14:50,085 Mos e vendos atë në podium. 271 00:14:52,092 --> 00:14:53,859 Nuk është vetëm kaq vendi i krimit, 272 00:14:53,896 --> 00:14:55,963 por është gjithashtu e bukur pjesë e kabinetit. 273 00:14:56,000 --> 00:14:58,168 Uau, shiko ajo rrotull. 274 00:14:58,205 --> 00:15:00,573 Është e pjerrët me dorë. 275 00:15:00,609 --> 00:15:02,944 Ju dini aq shumë për kaq shumë gjëra 276 00:15:02,981 --> 00:15:05,550 që nuk më intereson. 277 00:15:05,586 --> 00:15:07,987 Në rregull, dritat ishin vetëm për katër sekonda. 278 00:15:08,025 --> 00:15:10,159 Kështu që hajduti nuk mundi kanë arritur deri këtu. 279 00:15:10,196 --> 00:15:12,897 Do të mbyll sytë për të simuluar errësirë dhe ti më merr kohë. 280 00:15:12,935 --> 00:15:14,902 E kuptova. 281 00:15:14,939 --> 00:15:17,140 Një, dy, tre, katër. 282 00:15:18,880 --> 00:15:20,848 Libri është në raft librash. 283 00:15:20,885 --> 00:15:23,587 Jo, policia tashmë kontrolloi raftin e librave. 284 00:15:23,623 --> 00:15:26,592 Kjo vetëm e lë këtë bust i zotit Arthur Conan Doyle. 285 00:15:26,630 --> 00:15:28,464 Pra libri duhet të fshihet 286 00:15:28,501 --> 00:15:31,369 në atë që ishte dukshëm një falsifikim i pavlefshëm i uritur! 287 00:15:34,413 --> 00:15:37,481 Ooops. Asgjë në atë kokë. 288 00:15:37,519 --> 00:15:39,920 Asgjë në këtë qoftë. 289 00:15:42,328 --> 00:15:44,129 Ju të dy përsëri? 290 00:15:44,166 --> 00:15:46,333 Unë mund të shpjegoj. 291 00:15:46,370 --> 00:15:48,905 Që hyre këtu, mori patatet tuaja të yndyrshme 292 00:15:48,942 --> 00:15:51,243 gjithë provat dhe shkatërroi një statujë? 293 00:15:51,281 --> 00:15:55,050 Duhet ta pranosh... ai është një detektiv. 294 00:15:55,088 --> 00:15:56,789 Vraponi! 295 00:16:13,993 --> 00:16:17,062 Topi blu puth të verdhën dhe përmes rrathit. 296 00:16:18,169 --> 00:16:20,270 Oh i dashur, ai është gati për të bërë një goditje tjetër. 297 00:16:20,306 --> 00:16:22,641 Vendosni helmetat tuaja dhe fshihni fëmijët tuaj. 298 00:16:22,678 --> 00:16:25,380 - Po po po. - Çfarë thashë që më preku, gërmadha? 299 00:16:25,416 --> 00:16:27,217 Na vjen keq! 300 00:16:28,690 --> 00:16:31,959 - Oh, po! - Oh, luajtë mirë, Zachary. 301 00:16:31,997 --> 00:16:34,098 Pse, faleminderit, marcusary. 302 00:16:38,577 --> 00:16:41,178 Injorojini ato, me dredhi. Jemi ende shumë përpara 303 00:16:41,216 --> 00:16:42,650 dhe kjo është një goditje e lehtë. 304 00:16:44,322 --> 00:16:46,523 Hej, shiko këtë. 305 00:16:46,561 --> 00:16:48,061 Humbtar! 306 00:16:49,833 --> 00:16:52,635 Gjuajtje e shkëlqyer, e keqe! Shikoni sa larg shkoi. 307 00:16:52,673 --> 00:16:55,141 Është jashtë kufijve! 308 00:16:55,178 --> 00:16:57,479 Unë duhet ta marr atë kthehem ne fshatin tim. 309 00:16:57,516 --> 00:16:59,917 Ne jemi shumë në nevojë i një idioti të ri. 310 00:17:00,957 --> 00:17:03,425 A e dëgjuat se çfarë tha për Londrën time? 311 00:17:03,462 --> 00:17:05,763 Hej hej hej hej! Jam shumë i sigurt nëse godit një zot, 312 00:17:05,800 --> 00:17:07,734 atij i lejohet pres kokën. 313 00:17:07,770 --> 00:17:09,338 Le ta mundim atë. 314 00:17:09,374 --> 00:17:11,442 Si mundemi ne? Jemi shumë prapa. 315 00:17:11,478 --> 00:17:13,479 Unë as që mendoj eshte e mundur. 316 00:17:13,515 --> 00:17:15,783 Çdo gjë është e mundur. 317 00:17:15,821 --> 00:17:17,955 Ky është kroket. 318 00:17:17,992 --> 00:17:19,726 Hiqni mënjanë. 319 00:17:22,835 --> 00:17:24,702 Ai nuk është! 320 00:17:24,739 --> 00:17:27,507 Ai nuk mundet. Ai është! 321 00:17:37,431 --> 00:17:39,899 po! Ky është djali im! 322 00:17:39,936 --> 00:17:41,370 Unë e mësova atë lëvizje. 323 00:17:43,276 --> 00:17:45,978 Big Ben, kjo dhemb! 324 00:17:46,015 --> 00:17:48,250 Unë ia mësova edhe atë. 325 00:17:52,028 --> 00:17:54,930 Epo, duket Një tjetër mister i pazgjidhshëm britanik... 326 00:17:54,967 --> 00:17:56,902 Ashtu si Jack Ripper, 327 00:17:56,938 --> 00:17:59,339 ose pse e ziejmë mishin. 328 00:17:59,376 --> 00:18:01,077 Hej, jo aq shpejt. 329 00:18:01,113 --> 00:18:03,081 Kjo shkon me mua përsëri te dollapi i provave. 330 00:18:03,117 --> 00:18:05,585 - Unë nuk mendoj kështu. - Ju të dy! 331 00:18:05,622 --> 00:18:07,290 Polic, ndal këto twits. 332 00:18:07,326 --> 00:18:10,895 Eh, jo! E di kush e vodhi librin e paçmuar. 333 00:18:10,934 --> 00:18:13,235 Ju të dy e zgjidhni krimin? 334 00:18:13,271 --> 00:18:15,372 Ju lutem! Sa absurde. 335 00:18:15,409 --> 00:18:17,844 A është... 336 00:18:19,016 --> 00:18:21,351 Po, a është... 337 00:18:23,259 --> 00:18:25,827 A po përpiqeni të shikoni përmes një copa qengji? 338 00:18:25,864 --> 00:18:28,298 Ne do të pyesim pyetjet këtu! 339 00:18:28,336 --> 00:18:31,872 Si fillim... Keni ndonjë pelte mente? 340 00:18:33,446 --> 00:18:37,482 Mora tekstin tuaj! Po bëjmë një turne privat në Pallatin Buckingham? 341 00:18:37,522 --> 00:18:40,023 -Si e lekuat atë? - Nuk kam ende. 342 00:18:40,059 --> 00:18:41,527 Por unë jam i sigurt për të marrë një ftesë 343 00:18:41,563 --> 00:18:43,297 sapo të shërohem libri i munguar i mbretëreshës. 344 00:18:43,333 --> 00:18:45,835 Unë jam gati të plas ky rast i hapur. 345 00:18:45,871 --> 00:18:48,206 Vërtet, kur jeni do të heqësh dorë nga kjo? 346 00:18:48,243 --> 00:18:50,044 Po, të lutem, kur? 347 00:18:50,080 --> 00:18:52,482 Sapo të shpjegoj ndaj të gjithëve 348 00:18:52,518 --> 00:18:54,820 pse ti je hajduti. 349 00:18:54,857 --> 00:18:58,726 Ai? Pse, ai është një inspektor nga Scotland Yard. 350 00:18:58,765 --> 00:19:03,202 - Pashë distinktivin e tij. - E rreme! Ai është një mashtrues. 351 00:19:03,241 --> 00:19:06,043 Pse, ai nuk është as britanik. 352 00:19:06,080 --> 00:19:08,415 Ju guxoni të pyesni kombësia ime? 353 00:19:08,451 --> 00:19:10,853 po! Unë guxoj. 354 00:19:12,125 --> 00:19:14,493 Mbrëmë keni qenë duke u ankuar se si Woody 355 00:19:14,530 --> 00:19:16,564 po bënte rrëmujë me “patate të skuqura” të tij. 356 00:19:16,602 --> 00:19:19,303 Epo, ai ishte. Ne britanikët jemi shumë të përpiktë. 357 00:19:20,309 --> 00:19:23,211 Por një britanik do i quaj patate të skuqura. 358 00:19:23,249 --> 00:19:26,451 Asnjëherë të skuqura. Unë pohoj se ju jeni belg, 359 00:19:26,488 --> 00:19:28,856 i njëjti belg kush më ka tejkaluar në internet 360 00:19:28,894 --> 00:19:30,761 për shtratin e Conan Doyle. 361 00:19:30,797 --> 00:19:35,034 belg? Kjo është absurde. Emri im është Ray emit-majors. 362 00:19:35,072 --> 00:19:36,973 Kështu thoni ju. 363 00:19:37,010 --> 00:19:39,344 Por në qoftë se ju unscrable ato letra, 364 00:19:39,382 --> 00:19:42,050 ajo parashikon James moriarty. 365 00:19:42,086 --> 00:19:43,954 Emri juaj i vërtetë! 366 00:19:45,360 --> 00:19:47,495 Jo! Mos më ndihmo, Watson. 367 00:19:49,201 --> 00:19:51,970 James moriarty ishte Holmes' hark-nemesis. 368 00:19:52,007 --> 00:19:55,410 Ju jeni numri një i Belgjikës Koleksionisti i Sherlock Holmes 369 00:19:55,448 --> 00:19:59,618 jean-claude benoit, a.K.A. Waffleman221. 370 00:19:59,656 --> 00:20:02,491 Epo, e urrej të bëj vrima në teorinë tuaj të çuditshme, 371 00:20:02,529 --> 00:20:07,633 por unë nuk e kam librin. Poke poke poke! 372 00:20:07,672 --> 00:20:10,507 Shtypni gjithçka që dëshironi. 373 00:20:10,545 --> 00:20:12,713 Por shikoni këtë njollë në këmishën e Woody. 374 00:20:12,750 --> 00:20:14,551 Prova është në puding. 375 00:20:14,587 --> 00:20:16,288 Në fakt ky është puding. 376 00:20:16,324 --> 00:20:18,892 Oh, jo jo, jo ajo njollë. 377 00:20:18,929 --> 00:20:21,163 Njolla e drurit 378 00:20:21,201 --> 00:20:24,403 të transferuara nga thonjtë kur na “përcillje” jashtë. 379 00:20:24,440 --> 00:20:26,842 E njëjta njollë druri e përdorur 380 00:20:26,879 --> 00:20:28,913 për ta përfunduar këtë podium i punuar me dorë, 381 00:20:28,950 --> 00:20:32,619 që keni i manipuluar për të mbajtur... 382 00:20:32,657 --> 00:20:35,192 Libri që mungon. 383 00:20:35,229 --> 00:20:37,196 Sacre bleu! 384 00:20:37,234 --> 00:20:40,102 Dhe mendova planin tim ishte gjeni i pastër. 385 00:20:40,140 --> 00:20:42,441 Jo, i dashuri im është gjeniu. 386 00:20:42,477 --> 00:20:44,678 Ah mirë, të paktën Unë nuk duhet të flas 387 00:20:44,715 --> 00:20:46,949 në një qesharake theks më. 388 00:20:49,726 --> 00:20:53,095 Mirë, gjuajtja e fundit, por jemi vetëm një pikë prapa. 389 00:20:53,132 --> 00:20:56,435 Pra, një goditje e lehtë përmes rrathit, në kunj dhe ne fitojmë. 390 00:20:56,473 --> 00:20:59,308 Po, atëherë Londra do të bjerë zoti humbës 391 00:20:59,345 --> 00:21:02,047 dhe ajo dhe unë do ik në perëndim të diellit. 392 00:21:02,085 --> 00:21:04,419 Gjatë rrugës mund të biesh me shkoj ne spital? 393 00:21:07,796 --> 00:21:10,298 Zonja... miss zonjushe! 394 00:21:10,334 --> 00:21:12,235 Hej hej! 395 00:21:12,271 --> 00:21:15,207 Çfarë? Unë thjesht po përpiqem për të tërhequr vëmendjen e vajzës crumpet. 396 00:21:17,216 --> 00:21:18,516 faleminderit. 397 00:21:19,820 --> 00:21:22,355 Një tjetër mister u zgjidh nga holmiet e Bostonit. 398 00:21:22,392 --> 00:21:24,861 Në fytyrën tënde, Holmies Seattle. 399 00:21:27,102 --> 00:21:29,103 Epo, ai po ikën! 400 00:21:29,140 --> 00:21:31,975 - Ndaloje hajdutin! 401 00:21:32,012 --> 00:21:34,514 Tërhiqem ose libri e merr në shpinë! 402 00:21:40,429 --> 00:21:41,997 Ne fituam! 403 00:21:45,006 --> 00:21:46,673 Oh, Marcus, kjo ishte e shkëlqyer! 404 00:21:46,709 --> 00:21:49,311 Djema, unë jam shume krenare per ty. 405 00:21:49,347 --> 00:21:53,651 Tani nëse ju pëlqen, ka vend për ju në ekipin amerikan të kroketit. 406 00:21:53,690 --> 00:21:56,158 Të them të vërtetën, ka vend për të gjithë. 407 00:21:56,196 --> 00:21:59,765 Sepse jam vetëm unë dhe dy djem të quajtur Spencer në Konektikat. 408 00:22:01,372 --> 00:22:03,840 Oh, këtu është Londra me përqafimin tim të fitores. 409 00:22:03,878 --> 00:22:06,763 Marcus, ju jeni një hero! 410 00:22:06,800 --> 00:22:08,635 Po, mendoj. 411 00:22:10,240 --> 00:22:12,742 Në rregull, duke u rrudhur vajza e pasur. Po. 412 00:22:13,814 --> 00:22:16,416 Londër, pse je duke përqafuar këtë humbës? 413 00:22:16,453 --> 00:22:19,489 Sepse ai është shoku im. Dhe me dinjitet më tha atë që thatë. 414 00:22:19,526 --> 00:22:22,161 Meqë ra fjala, fshati juaj tashmë ka një idiot - 415 00:22:22,198 --> 00:22:24,300 je ti! 416 00:22:29,914 --> 00:22:32,449 Unë do të të vë edhe në ekipin e kroketit, miku im. 417 00:22:35,159 --> 00:22:37,460 Shfaqje e mirë! Sapo kam transmetuar me radio selinë. 418 00:22:37,496 --> 00:22:39,931 Mbretëresha është informuar që e ke ruajtur librin e saj 419 00:22:39,969 --> 00:22:41,803 dhe ajo ju ka ftuar për çaj. 420 00:22:41,839 --> 00:22:44,607 Oh, a më lejohet të sjell një mysafir special? 421 00:22:44,645 --> 00:22:46,746 Çfarë do të vesh? 422 00:22:48,319 --> 00:22:50,854 Përsëri, jo ju. 423 00:22:53,363 --> 00:22:55,564 Në rregull, hajde. 424 00:22:55,600 --> 00:22:58,102 Kjo do të jetë dita me e bukur e jetes sime! 425 00:22:58,139 --> 00:23:00,907 Dhe është vetëm do të bëhet më mirë. Pasi takojmë mbretëreshën, 426 00:23:00,945 --> 00:23:04,180 është në muzeun e porcelanit për të parë vaskën e Churchillit. 427 00:23:04,218 --> 00:23:05,852 Oh, mirë. Ka qenë një ditë e gjatë. 428 00:23:05,888 --> 00:23:08,023 Duhet të pastroj. Le të shkojmë. 429 00:23:08,073 --> 00:23:12,623 Riparimi dhe sinkronizimi nga Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0